1 00:40:43,840 --> 00:40:48,680 Nous savions que nous serions un bon candidat ensemble, parce que quand Karla a dit- 2 00:40:48,760 --> 00:40:52,920 - "tais-toi, je ne veux pas", personne n'a écouté. 3 00:40:53,000 --> 00:40:57,240 Je l'ai tenue dans mes bras et j'ai dit : "J'écoute, Karla." 4 00:40:57,320 --> 00:41:01,640 Il était physiquement violent et verbalement abusif envers moi. 5 00:41:01,720 --> 00:41:04,160 Il a continué à pousser. 6 00:41:04,240 --> 00:41:09,480 Finalement j'ai dit oui, pour que ça le fasse taire- 7 00:41:09,560 --> 00:41:12,200 -et il s'est arrêté pour me faire du mal. 8 00:41:14,360 --> 00:41:18,880 Pensez à quel point j'ai été stupide. J'aurais dû aller voir la police. 9 00:41:20,320 --> 00:41:24,880 La chose que tout le monde demande, et tout le monde je veux savoir dans une telle situation, est-ce que 10 00:41:24,960 --> 00:41:27,920 -pourquoi n'es-tu pas allé à la police plus tôt ? 11 00:41:28,000 --> 00:41:31,360 Pourquoi ne font-ils pas quelque chose quand ils voient cela arriver ? 12 00:41:31,440 --> 00:41:35,760 Voyons ce qu'il y a sur la table. 13 00:41:35,840 --> 00:41:39,080 Qu'est-ce que c'est? Non, ne le bouge pas. 14 00:41:39,160 --> 00:41:42,800 Ils ne peuvent pas porter plainte contre Paul Bernardo- 15 00:41:42,880 --> 00:41:46,560 -avant qu'ils sachent qui elle est, et pourquoi était-elle là ? 16 00:41:48,120 --> 00:41:51,320 Un des problèmes ils doivent enquêter, est-ce- 17 00:41:51,400 --> 00:41:54,920 -combien est dû à la coercition de Paul ? 18 00:41:56,800 --> 00:42:01,360 Ne peuvent-ils pas répondre à ça, son témoignage peut-il mal tourner. 19 00:42:12,360 --> 00:42:13,840 Tu ferais mieux... 20 00:42:19,480 --> 00:42:23,360 La police a fait beaucoup pour comprendre leur témoignage- 21 00:42:23,440 --> 00:42:27,800 -avant qu'elle témoigne parce qu'elle était vulnérables au contre-interrogatoire. 22 00:42:33,360 --> 00:42:38,760 Elle est restée en service psychiatrique évalués par différents psychiatres. 23 00:42:40,920 --> 00:42:45,760 Ceci est l'une des nombreuses critiques par Karla, et c'est d'un dr. Long. 24 00:42:45,840 --> 00:42:49,000 Il écrit : « Elle était assez dupe… 25 00:42:49,080 --> 00:42:51,400 -et intimidé par Paul Bernardo." 26 00:42:51,480 --> 00:42:54,440 « Elle a fini par dans une situation compromettante- 27 00:42:54,520 --> 00:42:58,400 -à la suite d'épisodes avec lui, cela a dégénéré. 28 00:42:58,480 --> 00:43:01,320 Il dit, qu'elle était compromise. 29 00:43:01,400 --> 00:43:05,920 Elle n'a pas pu rencontrer décisions indépendantes. 30 00:43:08,240 --> 00:43:11,960 Je n'ai pas fermé le robinet, il m'a frappé. 31 00:43:12,040 --> 00:43:16,920 Si je n'ai pas dit la bonne chose, il m'a frappé. 32 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Il a tenu des couteaux sous ma gorge et m'a dit de faire attention. 33 00:43:21,080 --> 00:43:24,600 Il a dit : « Prends toujours soin de moi. » 34 00:43:24,680 --> 00:43:27,600 Selon les rapports elle a été maltraitée. 35 00:43:27,680 --> 00:43:32,680 Elle souffre du SSPT, stress post-traumatique. 36 00:43:32,760 --> 00:43:39,200 Elle a été brisée par un violeur sadique. 37 00:43:39,280 --> 00:43:43,000 Un homme qui est aussi un meurtrier. 38 00:43:44,360 --> 00:43:50,040 Le syndrome des femmes battues Il s'agit d'une impuissance acquise. 39 00:43:50,120 --> 00:43:57,040 La violence te rend tellement déprimé, vous avez été exposé à 40 00:43:57,120 --> 00:43:58,760 - que tu abandonnes. 41 00:44:00,760 --> 00:44:03,400 - Regardez qui a peur. - Non, je ne le suis pas. 42 00:44:03,480 --> 00:44:06,600 - Oui tu es. - Non, je n'aime pas ça. 43 00:44:06,680 --> 00:44:10,960 Si vous traitez quelqu'un de stupide encore et encore, ils finissent par y croire eux-mêmes. 44 00:44:11,040 --> 00:44:13,000 C'est une idée stupide. 45 00:44:13,080 --> 00:44:17,920 Tu peux tellement effrayer quelqu'un, qu'ils fassent ce que tu veux. 46 00:44:18,000 --> 00:44:20,280 Ils ont peur de faire autrement. 47 00:44:20,360 --> 00:44:23,760 -parce qu'ils connaissent les conséquences, s'ils le font. 48 00:44:26,000 --> 00:44:29,960 Il l'a manipulée et façonnée. 49 00:44:30,040 --> 00:44:37,480 Il l'a vraiment façonnée et lui a fait peur. 50 00:44:39,360 --> 00:44:44,520 Elle savait probablement que si elle cherchait de l'aide 51 00:44:44,600 --> 00:44:48,440 -est-ce que ce serait fini pour elle et sa famille. 52 00:44:48,520 --> 00:44:52,280 On l'a dit si souvent : "Je vais tuer tes parents." 53 00:44:52,360 --> 00:44:55,440 "Je pars maintenant et tue ta mère." 54 00:44:57,720 --> 00:45:01,320 Dix semaines dans cette maison- 55 00:45:01,400 --> 00:45:05,840 - et il n'y a pas de preuve irréfutable, concernant les preuves trouvées. 56 00:45:05,920 --> 00:45:09,440 En fin de compte Cependant, ils ont Karla Homolka. 57 00:45:11,040 --> 00:45:16,920 Ils ont suffisamment de preuves, qu'elle a été maltraitée. 58 00:45:17,000 --> 00:45:22,000 Elle pourrait donner un témoignage oculaire- 59 00:45:22,080 --> 00:45:27,680 -cela ferait condamner Paul Bernardo pour meurtre avec préméditation 60 00:45:27,760 --> 00:45:31,120 - le pire crime imaginable. 61 00:45:31,200 --> 00:45:37,840 Karla devient le témoin principal dans l'affaire du meurtre contre son mari. 62 00:45:44,640 --> 00:45:51,000 - Bien. - Je le tiens devant ton visage. 63 00:45:51,080 --> 00:45:52,840 Entretien avec Kim. 64 00:45:52,920 --> 00:45:58,000 J'étais secrétaire d'un avocat pour Ken Murray. 65 00:45:59,240 --> 00:46:05,520 Ken était avocat à plein temps et a dû défendre Paul Bernardo. 66 00:46:09,320 --> 00:46:12,160 La police a rassemblé des preuves dans la maison. 67 00:46:12,240 --> 00:46:14,120 - sur la base d'un mandat. 68 00:46:16,600 --> 00:46:20,440 Lorsque le mandat de perquisition fut expiré... 69 00:46:20,520 --> 00:46:24,840 -nous avons demandé l'accès à la maison. 70 00:46:24,920 --> 00:46:29,400 Nous avons cherché à obtenir des informations il restait- 71 00:46:29,480 --> 00:46:34,560 -à partir de là Kristen French et Leslie Mahaffy aurait pu être là. 72 00:46:38,360 --> 00:46:40,200 Nous sommes entrés dans la maison. 73 00:46:48,120 --> 00:46:50,760 Paul Bernardo possédait une salle de musique. 74 00:46:50,840 --> 00:46:53,960 C'était l'une des chambres au premier étage. 75 00:46:54,040 --> 00:46:59,720 Il y avait des sacs poubelles rempli de papiers. 76 00:47:01,040 --> 00:47:07,680 Je suis resté assis là le reste de la journée et j'ai parcouru tous les journaux. 77 00:47:09,640 --> 00:47:12,480 Ken Murray entra. 78 00:47:12,560 --> 00:47:17,880 Il avait un mot à la main avec les instructions de Paul Bernardo. 79 00:47:17,960 --> 00:47:22,120 Je me souviens que Ken avait lu la note. 80 00:47:23,160 --> 00:47:27,200 Puis Ken est monté sur le rebord de la salle de bain- 81 00:47:27,280 --> 00:47:33,000 -et commença à retirer la lampe. 82 00:47:38,560 --> 00:47:40,600 Il entra. 83 00:47:42,400 --> 00:47:48,680 Son bras était presque complètement enfoncé. 84 00:47:50,120 --> 00:47:54,560 Son torse et sa tête étaient presque parallèle au plafond. 85 00:47:54,640 --> 00:47:58,040 Puis il ressentit quelque chose. 86 00:48:00,440 --> 00:48:04,920 Il a commencé à les retirer et donne-les-moi. 87 00:48:05,000 --> 00:48:08,120 Je suis ici dans la salle de bain. 88 00:48:08,200 --> 00:48:13,160 Quand j'ai vu ce que j'avais entre les mains, J'étais sous le choc. 89 00:48:15,120 --> 00:48:18,560 J'ai regardé six cassettes vidéo. 90 00:48:32,320 --> 00:48:39,280 Plus tard, quand j'ai pu voir les cassettes vidéo cruciales… 91 00:48:42,440 --> 00:48:49,080 ...J'ai vu la participation de Karla, et c'était épouvantable. 92 00:48:51,880 --> 00:48:54,440 C'était indéniable- 93 00:48:54,520 --> 00:48:59,960 - qu'elle a participé dans les activités sexuelles- 94 00:49:00,040 --> 00:49:03,120 -avec Kristin French et Leslie Mahaffy. 95 00:49:05,080 --> 00:49:07,360 Elle n'a pas été forcée. 96 00:49:08,840 --> 00:49:14,920 C'était une tromperie. Elle avait convaincu la police. 97 00:49:16,880 --> 00:49:19,400 Ce n'était pas bien. 98 00:49:19,480 --> 00:49:23,360 Vous pourriez tromper tout le monde, mais pas moi. 99 00:49:52,920 --> 00:00:01,096 Emma Caire Groupe Iyuno-SDI. 100 00:00:01,120 --> 00:00:07,040 FÉVRIER 1993 CANADA 101 00:00:26,720 --> 00:00:33,400 Il m'a fait m'agenouiller par terre au milieu de la chambre et regarde devant toi. 102 00:00:38,400 --> 00:00:40,920 Il se promenait en me donnant des coups de pied. 103 00:00:45,600 --> 00:00:49,000 Je n'avais pas le droit de voir et de savoir quand c'est arrivé. 104 00:00:51,520 --> 00:00:56,760 Karla Homolka se rend à la police en tant que victime de violence conjugale. 105 00:00:57,800 --> 00:01:02,520 Ils n'en avaient aucune idée qu'elle devrait raconter une histoire- 106 00:01:02,600 --> 00:01:05,880 -à propos de deux meurtres terribles à Sainte-Catherine 107 00:01:05,960 --> 00:01:10,840 -là où ils n'en avaient pas des indices à suivre. 108 00:01:15,440 --> 00:01:20,680 Ses pieds étaient liés avec la corde avec laquelle il a tué Leslie. 109 00:01:23,880 --> 00:01:25,640 Et puis il l'a étranglée. 110 00:01:28,280 --> 00:01:31,320 C'est incroyable commettre ces crimes- 111 00:01:31,400 --> 00:01:35,240 - et puis en plus de ça en faire un enregistrement. 112 00:01:35,320 --> 00:01:37,800 Ce sont des moments sombres dans son sous-sol. 113 00:01:37,880 --> 00:01:41,960 - qui peut être revisité et sois fier de ta perversité. 114 00:01:47,240 --> 00:01:54,040 Qui recevra les rubans en premier ? Paul Bernardo ou la police ? 115 00:02:16,560 --> 00:02:20,040 J'étais enquêteur dans la police criminelle- 116 00:02:20,120 --> 00:02:24,480 -quand Karla a dit : "Je sais, qui a tué Kristen et Leslie. 117 00:02:24,560 --> 00:02:29,280 Je me souviens, que nous nous sommes regardés et avons pensé : 118 00:02:29,360 --> 00:02:33,040 Quoi? Nous nous sommes regardés avec incrédulité. 119 00:02:33,120 --> 00:02:36,000 C'est le cas le plus important du pays. 120 00:02:36,080 --> 00:02:39,960 Leslie Mahaffy, 14 ans disparu le 15 juin. 121 00:02:40,040 --> 00:02:46,480 Deux semaines plus tard, des parties du corps ont été retrouvées d'elle au lac Gibson. 122 00:02:46,560 --> 00:02:51,000 Kristen French a été enlevée par en plein jour depuis un parking. 123 00:02:51,080 --> 00:02:53,920 Son corps a été retrouvé à Burlington. 124 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 La police n'avait aucune piste. Où devraient-ils chercher ? 125 00:02:57,080 --> 00:03:01,480 Neuf mois après celle de Kristen French meurtre, personne n'a été arrêté. 126 00:03:01,560 --> 00:03:05,680 - Tu sais combien de temps ça prend ? - Je n'ai rien à dire. 127 00:03:05,760 --> 00:03:09,160 Quand elle parle à la police, il n'y a aucun cas. 128 00:03:09,240 --> 00:03:12,080 Ils n'ont que des cadavres. 129 00:03:12,160 --> 00:03:16,000 La pauvre femme battue est devenu le témoin le plus important 130 00:03:16,080 --> 00:03:19,000 - pour résoudre une affaire de meurtre majeure. 131 00:03:20,240 --> 00:03:24,840 J'imagine l'excitation, lorsqu'elle a fait sa déclaration. 132 00:03:24,920 --> 00:03:28,600 Personne ne sait où elle va avec ça. 133 00:03:43,080 --> 00:03:46,400 Pendant l'interrogatoire, Karla explique 134 00:03:46,480 --> 00:03:49,520 -que Paul poursuivait les jeunes femmes la nuit. 135 00:03:49,600 --> 00:03:52,720 Il a fait le tour et recherché des victimes potentielles. 136 00:03:56,520 --> 00:04:02,000 Son fantasme ultime était avoir des esclaves sexuelles. 137 00:04:04,000 --> 00:04:09,160 Quand Karla parle à la police, rapporte elle à propos de l'enlèvement de Leslie Mahaffy. 138 00:04:09,240 --> 00:04:15,680 Elle explique que Leslie est restée enlevé par Paul devant son domicile. 139 00:04:20,960 --> 00:04:22,600 Elle avait 14 ans. 140 00:04:22,680 --> 00:04:27,000 Elle a été rapide, animé et aventureux. 141 00:04:28,440 --> 00:04:32,120 Elle s'est rebellée à l'époque contre ses parents. 142 00:04:34,640 --> 00:04:39,680 Sa mère avait essayé pour la tenir en laisse serrée. 143 00:04:39,760 --> 00:04:45,400 Elle n'est pas rentrée à l'heure ce soir-là et vivait par ailleurs dans un quartier sûr. 144 00:04:49,200 --> 00:04:52,080 Paul a dû passer dans sa voiture. 145 00:04:53,920 --> 00:04:58,480 Ce attrayant, attrayant et un jeune homme inquiet- 146 00:04:58,560 --> 00:05:00,720 - lui a proposé de la raccompagner chez elle. 147 00:05:00,800 --> 00:05:03,080 Puis sa vie est devenue un enfer. 148 00:05:18,320 --> 00:05:23,600 Karla a dit à la police qu'elle Je savais que Leslie était chez elle. 149 00:05:25,600 --> 00:05:28,680 Paul l'a réveillée au milieu de la nuit. 150 00:05:28,760 --> 00:05:34,960 Il a dit : « Ne vous inquiétez pas, il y a une fille au sous-sol. Retourne au lit. 151 00:05:39,960 --> 00:05:43,400 Ce n'était pas suffisant pour lui pour les violer et partir. 152 00:05:43,480 --> 00:05:46,440 Il le ferait encore et encore. 153 00:05:50,880 --> 00:05:55,760 Karla dit qu'il y a des cassettes vidéo 154 00:05:55,840 --> 00:06:01,920 -et que les bandes vidéo montrent Leslie Mahaffy violée 155 00:06:02,000 --> 00:06:05,640 -et le banquet chez eux à Port Dalhousie. 156 00:06:07,280 --> 00:06:12,560 Elle explique, que Leslie était dans la maison depuis plusieurs jours- 157 00:06:12,640 --> 00:06:15,520 -et a été systématiquement maltraité. 158 00:06:15,600 --> 00:06:21,800 C'était toute une manifestation du désir de Bernardo d'avoir une esclave sexuelle. 159 00:06:24,080 --> 00:06:28,880 Elle n'a pas seulement été enlevée. Il y avait un but à cet enlèvement. 160 00:06:33,440 --> 00:06:38,400 Elle avait très peur, car elle savait qu'elle devait mourir. 161 00:06:38,480 --> 00:06:44,840 Elle a pleuré et a dit qu'elle je voulais juste revoir son petit frère. 162 00:06:44,920 --> 00:06:48,240 Je lui ai offert un ours en peluche en guise de consolation. 163 00:06:49,960 --> 00:06:55,680 Elle respirait alors il est allé là-bas et a commencé à l'étouffer. 164 00:07:04,480 --> 00:07:08,960 La police découvre que le moment de l'enlèvement- 165 00:07:09,040 --> 00:07:16,320 -et sa captivité et sa mort coïncide avec la fête des pères en 1991. 166 00:07:16,400 --> 00:07:21,000 À un moment donné, la famille de Karla 167 00:07:21,080 --> 00:07:24,080 -une visite pour un repas le jour de la fête des pères. 168 00:07:24,160 --> 00:07:28,200 - Vous les aimez ? Ils sont bons, non ? - Il ne faut pas en manger. 169 00:07:29,000 --> 00:07:31,840 La famille se prépare pour le dîner. 170 00:07:33,440 --> 00:07:35,520 - Bonjour à toi. - Salut, Paul. 171 00:07:35,600 --> 00:07:40,400 Dorothy Homolka essaie descendre au sous-sol- 172 00:07:40,480 --> 00:07:45,040 - ramasser des pommes de terre ou autre chose pour le dîner. 173 00:07:45,120 --> 00:07:52,040 Elle doit être arrêtée parce que Leslie Mahaffy est au sous-sol- 174 00:07:52,120 --> 00:07:56,080 - et a été étouffé quelques heures avant. 175 00:08:09,720 --> 00:08:15,760 Karla dit à la police que Paul Bernardo a démembré Leslie Mahaffy. 176 00:08:15,840 --> 00:08:22,000 -et je l'ai conduite jusqu'à un petit lac du nom de Lake Gibson. 177 00:08:22,080 --> 00:08:26,600 La police l'a retrouvé plus tard ces parties de la jeune femme. 178 00:08:39,520 --> 00:08:44,080 Je pense qu'elle a été enlevée et est mort de cette façon. 179 00:08:45,920 --> 00:08:49,600 C'est au-delà de l'imagination et les limites des possibles. 180 00:08:50,280 --> 00:08:52,800 Chaque détail est monstrueux. 181 00:08:58,280 --> 00:09:01,040 Le plus triste dans cette affaire c'est... 182 00:09:01,120 --> 00:09:06,800 -que le corps de Mahaffy a été retrouvé ce jour-là Bernardo et Homolka se sont mariés. 183 00:09:08,040 --> 00:09:13,840 L'ironie me garderait éveillé la plupart des nuits. 184 00:09:20,480 --> 00:09:23,320 À quoi pense Karla Homolka ? 185 00:09:24,560 --> 00:09:27,520 La réalité a dû être dure digérer 186 00:09:27,600 --> 00:09:29,720 - concernant sa situation. 187 00:09:40,920 --> 00:09:44,280 Après plusieurs jours d'interrogatoire en 1993- 188 00:09:44,360 --> 00:09:47,720 - décrit Karla Les crimes de Paul en détail 189 00:09:47,800 --> 00:09:52,480 -et l'ampleur des mauvais traitements, avec qui elle vivait. 190 00:09:52,560 --> 00:09:55,360 Quand nous rendions visite à mes parents, étais-je malheureux- 191 00:09:55,440 --> 00:10:00,560 -pour le chemin Paul m'apprendrait-il : 192 00:10:00,640 --> 00:10:05,400 "Si vous faites quelque chose qui les fait avancer penser que nous ne sommes pas heureux- 193 00:10:05,480 --> 00:10:07,880 -Je vais te tuer." 194 00:10:10,640 --> 00:10:14,760 Karla a dit qu'après le meurtre de Leslie Mahaffy... 195 00:10:14,840 --> 00:10:19,880 - et Karla avait épousé Paul et j'ai passé ma lune de miel à Hawaï- 196 00:10:19,960 --> 00:10:25,120 - il est devenu plus et plus contrôlant et violent. 197 00:10:25,200 --> 00:10:30,400 Il l'a menacée à cause de son secret. 198 00:10:30,480 --> 00:10:32,560 Il avait du pouvoir sur elle. 199 00:10:39,320 --> 00:10:43,240 Vous aimez regarder dans le rétroviseur- 200 00:10:43,320 --> 00:10:49,000 -et puis vous voyez de petits signaux d'avertissement. 201 00:10:49,080 --> 00:10:53,440 Sur l'apparence et les vêtements. 202 00:10:53,520 --> 00:10:59,920 Ses cheveux. De la page coiffure bouclée- 203 00:11:00,000 --> 00:11:04,120 -qui vient de sauter avec elle et la vivacité qu'elle avait… 204 00:11:04,200 --> 00:11:08,080 Maintenant, tout allait bien. 205 00:11:08,160 --> 00:11:12,920 Frange droite, cheveux raides. Elle ne ressemblait pas à ça avant. 206 00:11:13,000 --> 00:11:15,520 Elle était aussi mince, très maigre. 207 00:11:18,840 --> 00:11:23,160 Parfois il appelait la clinique vétérinaire pour lui parler. 208 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 Elle a dû tout jeter, ce qu'elle avait entre les mains. 209 00:11:27,760 --> 00:11:31,760 Elle se comportait de manière irrationnelle. "Il se met en colère contre moi." 210 00:11:32,840 --> 00:11:36,720 J'ai pensé : « Pourquoi devrait-elle fais toujours ce qu'il dit ? 211 00:11:36,800 --> 00:11:38,920 C'était très contrôlant. 212 00:11:42,240 --> 00:11:43,720 Bonjour chérie. 213 00:11:45,040 --> 00:11:47,240 Tout a commencé à prendre un sens. 214 00:11:47,320 --> 00:11:50,120 Beaucoup en ont parlé. Elle est toujours blessée. 215 00:11:52,960 --> 00:11:55,920 Quelque chose n'allait pas. 216 00:11:56,000 --> 00:12:01,000 Il l'a frappée et l'a manipulée. 217 00:12:04,840 --> 00:12:08,920 Définir je bakspejlet c'était une fille changée. 218 00:12:19,000 --> 00:12:23,720 2 Selon Karla, c'est arrivé qu'après le meurtre de Mahaffy- 219 00:12:23,800 --> 00:12:27,760 -que le comportement violent de Paul Bernardo a empiré. 220 00:12:27,840 --> 00:12:33,640 Il atteint un niveau où il exige qu'elle part chasser avec lui. 221 00:12:33,720 --> 00:12:36,920 Il l'a menacée avec un couteau. Il fallait qu'elle vienne. 222 00:12:39,640 --> 00:12:41,320 Voilà Paul ! 223 00:12:46,000 --> 00:12:51,920 Il a dit : "Si nous voyons une fille, on s'arrête. Je demande mon chemin." 224 00:12:52,000 --> 00:12:53,520 "Jeg lokker hende." 225 00:13:01,720 --> 00:13:04,400 Kristen French avait 15 ans. 226 00:13:04,480 --> 00:13:08,440 - et en rentrant de l'école pour le week-end de Pâques. 227 00:13:08,520 --> 00:13:14,520 Elle a été enlevée par Bernardo et Homolka dans la rue où elle habitait. 228 00:13:14,600 --> 00:13:16,400 C'est assez culotté. 229 00:13:20,800 --> 00:13:25,200 J'ai dû l'appeler et demandez-lui votre chemin. 230 00:13:25,280 --> 00:13:27,800 Sortez une carte et... 231 00:13:30,440 --> 00:13:36,840 Sortez de la voiture avec la porte ouverte. Il voulait la pousser dans la voiture. 232 00:13:36,920 --> 00:13:38,400 C'est ce qui s'est passé. 233 00:13:38,480 --> 00:13:42,960 How would he la garder dans la voiture ? 234 00:13:43,040 --> 00:13:47,160 - Il avait un couteau. - C'était donc une menace. 235 00:13:47,240 --> 00:13:49,640 - Est-ce que ça a marché ? - Oui. 236 00:13:51,880 --> 00:13:54,080 Karla a dit à la police- 237 00:13:54,160 --> 00:13:57,560 -que c'était une chance pour lui, qu'il a rencontré Karla. 238 00:13:57,640 --> 00:14:00,200 C'est ce qui s'est passé qu'il pourrait intensifier la violence- 239 00:14:00,280 --> 00:14:03,760 -pour qu'il ne se faufile pas et les attrapa derrière un buisson. 240 00:14:03,840 --> 00:14:07,200 Ils envoient une jeune femme pour poser une question. 241 00:14:07,280 --> 00:14:11,240 Les défilés sont en baisse. Ça prend deux secondes pour les jeter dans la voiture. 242 00:14:22,840 --> 00:14:24,960 Ici la victime, Kristen French- 243 00:14:25,040 --> 00:14:28,800 - retenu captif pendant longtemps que Leslie Mahaffy. 244 00:14:30,080 --> 00:14:35,240 During that period, she is suspended toutes sortes de mauvais traitements 245 00:14:35,320 --> 00:14:37,680 -au-delà de votre imagination. 246 00:14:45,040 --> 00:14:51,320 Karla dit qu'une grande partie de l'agression contre Kristen French- 247 00:14:51,400 --> 00:14:53,520 - a été filmé. 248 00:14:55,160 --> 00:15:02,240 Tout ce qui peut être fait est fait, nous vous répondrons donc rapidement. 249 00:15:08,080 --> 00:15:12,200 Karla a expliqué, qu'elle ressentait pour Kristen French- 250 00:15:12,280 --> 00:15:14,240 -mais elle ne pouvait pas l'aider. 251 00:15:14,320 --> 00:15:17,080 Elle ne pouvait pas l'aider pour s'échapper. 252 00:15:17,160 --> 00:15:21,440 Elle avait peur de ce qu'il ferait par sa famille- 253 00:15:21,520 --> 00:15:23,200 -ou elle. 254 00:15:37,240 --> 00:15:43,520 Ses pieds étaient liés avec ce cordon- 255 00:15:43,600 --> 00:15:46,240 -avec lequel il a tué Leslie. 256 00:15:46,320 --> 00:15:48,920 Il y avait un fil autour de son cou. 257 00:15:49,000 --> 00:15:53,560 C'est clair pour moi, pour la nuit avant que je le quitte- 258 00:15:53,640 --> 00:15:57,360 -il m'a fait la même chose, mais il ne m'a pas tué. 259 00:15:57,440 --> 00:16:00,360 Il l'a violée et l'a ensuite étranglée. 260 00:16:13,000 --> 00:16:16,360 Le corps de Kristen French a été trouvé à Burlington. 261 00:16:16,440 --> 00:16:19,800 Elle avait été violée et étranglée. 262 00:16:19,880 --> 00:16:23,360 L'autopsie a montré que Kristen avait été retenue captive- 263 00:16:23,440 --> 00:16:25,880 -dans les deux semaines depuis sa disparition. 264 00:16:27,480 --> 00:16:33,960 Elle était enveloppée dans une couverture. Elle était nue et avait été coupée. 265 00:16:38,200 --> 00:16:42,800 je ne pense qu'à ce qu'elle a dû penser. 266 00:16:44,120 --> 00:16:47,800 j'ai fait un cauchemar juste après qu'ils l'aient trouvée. 267 00:16:49,960 --> 00:16:53,560 Je l'ai entendue appeler, mais je ne l'ai pas trouvée. 268 00:17:02,160 --> 00:17:09,320 Karla Homolka estime que Paul Bernardo veut enlever et tuer une autre fille- 269 00:17:09,400 --> 00:17:13,520 -qu'il poursuit constamment jeunes femmes- 270 00:17:13,600 --> 00:17:16,920 - et que ce n'est rien, cela finira. 271 00:17:21,920 --> 00:17:26,800 Karla dit qu'il a menacé de la tuer. 272 00:17:28,160 --> 00:17:31,960 Elle se sentait elle pourrait être la prochaine victime. 273 00:17:32,880 --> 00:17:37,760 Je ferai n'importe quoi pour ce cochon sera derrière les barreaux pour toujours. 274 00:17:37,840 --> 00:17:40,760 Il ne mérite pas la vie, mais devrait pourrir en prison. 275 00:17:40,840 --> 00:17:42,840 La mort est trop douce pour lui. 276 00:17:46,960 --> 00:17:48,440 LE 17 FÉVRIER 1993 277 00:17:48,520 --> 00:17:53,920 HUIT JOURS APRÈS KARLA RAPPORTE BERNARDO POUR MEURTRE 278 00:17:56,720 --> 00:17:58,200 Reculez. 279 00:17:58,280 --> 00:18:01,360 Un homme de 28 ans a été arrêté à Port Dalhousie. 280 00:18:01,440 --> 00:18:04,200 La police a arrêté Paul Bernardo. 281 00:18:04,280 --> 00:18:07,880 Paul Bernardo à Port Dalhousie dans la région du Niagara. 282 00:18:07,960 --> 00:18:13,000 Paul Bernardo est le principal suspect pour les meurtres de Mahaffy et de French. 283 00:18:13,080 --> 00:18:17,160 Il était toujours agréable. Un gars ordinaire qui coupait l’herbe. 284 00:18:17,240 --> 00:18:20,320 Il avait l'air inoffensif. Je suis secoué. 285 00:18:21,480 --> 00:18:25,680 J'habite juste à côté de chez lui. C'est un peu effrayant. 286 00:18:33,560 --> 00:18:39,480 J'étais au travail quand une des filles sont venus et ont dit qu'ils en avaient appréhendé un. 287 00:18:39,560 --> 00:18:46,960 Je viens de prendre un jour de congé. j'ai allumé pour la télévision, et puis tout s'est arrêté. 288 00:18:47,040 --> 00:18:49,640 - La police est là maintenant ? - Oui. 289 00:18:51,680 --> 00:18:55,760 Ils étaient au 57 Bayview Drive. Je connaissais l'adresse. 290 00:18:55,840 --> 00:18:59,360 J'avais envoyé beaucoup de cartes et plein de petites choses là-bas. 291 00:18:59,440 --> 00:19:03,560 C'est l'adresse de Karla et Paul. N° 57, promenade Bayview. 292 00:19:06,000 --> 00:19:10,320 J'étais dévasté. Je n'arrivais toujours pas à y croire. 293 00:19:11,840 --> 00:19:15,520 Comment pourrions-nous en connaître un, qui était si méchant ? 294 00:19:15,600 --> 00:19:18,800 Comment était-ce possible ? 295 00:19:21,640 --> 00:19:27,720 J'ai été choqué quand j'ai entendu qu'il avait un lien avec les filles. 296 00:19:27,800 --> 00:19:31,680 J'ai pensé : "Est-il vrai que quelqu'un d'aussi proche de moi- 297 00:19:31,760 --> 00:19:36,640 -un que j'ai vu plusieurs fois par semaine... 298 00:19:36,720 --> 00:19:42,400 Il me parlait beaucoup tout le temps. 299 00:19:42,480 --> 00:19:46,240 Quelqu'un que je connaissais si bien pourrait-il avez-vous fait une chose pareille ? 300 00:19:48,000 --> 00:19:51,760 Il règle tout dans une toute nouvelle perspective. 301 00:19:59,080 --> 00:20:02,280 Ma mère a dit : « As-tu entendu ça ? 302 00:20:02,360 --> 00:20:06,960 Ils ont trouvé l'assassin des filles. J'ai dit : "Quelles filles ? Kristen et Leslie ?" 303 00:20:07,040 --> 00:20:10,240 Elle a répondu : "Une personne d'origine espagnole". 304 00:20:10,320 --> 00:20:12,600 Puis j'ai arrêté. 305 00:20:13,600 --> 00:20:16,600 J'ai dit : "D'origine espagnole ?" 306 00:20:16,680 --> 00:20:20,560 J'ai demandé s'il s'appelait Bernardo. Elle a dit : « Oui ». 307 00:20:20,640 --> 00:20:23,160 "Paul Bernardo ?" Et elle a répondu : "Oui". 308 00:20:23,240 --> 00:20:28,760 Mon monde s’est arrêté. Tout a commencé à tourner. 309 00:20:28,840 --> 00:20:31,400 C'était un sentiment de- 310 00:20:32,120 --> 00:20:36,280 - être allé dans l'Arctique des Bahamas. 311 00:20:36,360 --> 00:20:39,000 j'étais chez lui trois jours avant. 312 00:20:39,080 --> 00:20:45,440 Je ne savais pas comment le traiter. J'étais dépassé. 313 00:20:45,520 --> 00:20:48,960 Même aujourd'hui, je ne m'en souviens même pas- 314 00:20:49,040 --> 00:20:51,920 -comment j'ai traversé cette journée. 315 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 Ce fut une journée déroutante. 316 00:20:57,000 --> 00:20:59,840 Tu ne t'attends pas que ton ami est un tueur en série. 317 00:21:04,600 --> 00:21:09,360 TROIS JOURS PLUS TARD ARRESTATION DE PAUL BERNARDO 318 00:21:15,680 --> 00:21:18,200 La dernière année et demie- 319 00:21:18,280 --> 00:21:23,440 - a été émotif et psychologiquement dévastateur pour nous- 320 00:21:23,520 --> 00:21:25,520 -et son frère maintenant âgé de neuf ans. 321 00:21:25,600 --> 00:21:31,560 Il faut apprendre à vivre avec un deuil très difficile et non résolu- 322 00:21:31,640 --> 00:21:35,440 -quand son enfant est assassiné, et c'est une tâche acharnée. 323 00:21:35,520 --> 00:21:40,280 Nous n'avons pas la capacité de gérer les réalités de sa mort. 324 00:21:41,480 --> 00:21:45,000 Dix mois se sont écoulés, depuis que Kristen a disparu. 325 00:21:45,080 --> 00:21:47,400 Cela a été dix mois difficiles. 326 00:21:47,480 --> 00:21:52,120 Pas seulement pour Donna et moi, mais pour le reste de la famille et des amis de Kristen. 327 00:21:53,600 --> 00:21:58,040 With the latest developments nous ressentons du soulagement et de l'espoir 328 00:21:58,120 --> 00:22:03,840 -que le mystère de la disparition de Kristen et la mort sera bientôt éclaircie. 329 00:22:10,440 --> 00:22:11,920 Reculer. 330 00:22:16,920 --> 00:22:19,040 BERNARDO SE DÉCLARE NON COUPABLE 331 00:22:19,120 --> 00:22:23,400 L'avocat de Bernardo, Ken Murray, veut voir les preuves contre son client. 332 00:22:23,480 --> 00:22:26,680 Murray dit : que la preuve n'a pas été présentée. 333 00:22:26,760 --> 00:22:29,240 je ne sais pas sur quoi se fonde l'affaire. 334 00:22:29,320 --> 00:22:33,160 Det, je suis en train de modtaget, est une fondation fragile. 335 00:22:33,240 --> 00:22:35,000 Tenez bon les gars. 336 00:22:38,240 --> 00:22:41,960 Après l'arrestation de Paul J'ai appelé la police à Niagara. 337 00:22:42,040 --> 00:22:45,120 "Je veux parler à quelqu'un à propos de Paul Bernardo. 338 00:22:45,200 --> 00:22:50,320 Ils m'ont emmené à la gare, où j'ai été interrogé pendant huit heures. 339 00:22:51,680 --> 00:22:55,440 Nous parlons aux enquêteurs et établir un calendrier. 340 00:22:55,520 --> 00:23:00,880 Les enquêteurs se sont concentrés sur, que j'étais dans la maison à ces dates-là. 341 00:23:00,960 --> 00:23:04,920 À cette époque, Kristen était dans la maison depuis longtemps. 342 00:23:06,760 --> 00:23:10,800 Ils ont déterminé que j'étais dans la maison au moins trois fois- 343 00:23:10,880 --> 00:23:12,920 -pendant que Kristen était dans la maison. 344 00:23:14,840 --> 00:23:18,560 "Avez-vous entendu quelque chose ? Avez-vous vu quelque chose ? Pouvez-vous sentir quelque chose ? » 345 00:23:18,640 --> 00:23:21,880 « Quelque chose n’allait pas ? Comment s'est-il comporté ? » 346 00:23:21,960 --> 00:23:25,120 C'est pour toi, si vous faites vos arts. 347 00:23:25,200 --> 00:23:28,360 Vous êtes déjà assis. J'aurai mon mot à dire. 348 00:23:28,440 --> 00:23:32,440 Quand le chiot, Buddy, a fait pipi- 349 00:23:32,520 --> 00:23:35,640 -Paul l'a enfermé bien sûr dans la cage ci-dessous. 350 00:23:35,720 --> 00:23:39,520 Ils avaient une grande cage en métal pour lui au sous-sol. 351 00:23:39,600 --> 00:23:44,000 Avais-je entendu ou vu quelque chose ? 352 00:23:44,080 --> 00:23:48,320 En y repensant, j'ai entendu du bruit et j'ai pensé que c'était Buddy. 353 00:23:49,560 --> 00:23:55,520 C'est difficile de penser que j'étais dans la maison quand elle était là. 354 00:24:00,680 --> 00:24:05,520 Je pense souvent à qu'est-ce qui aurait pu être différent- 355 00:24:05,600 --> 00:24:07,480 - et ce qui aurait pu arriver. 356 00:24:08,400 --> 00:24:12,600 Je suppose que c'est quelque chose que je ne veux pas Parlez-en si ça va. 357 00:24:16,720 --> 00:24:22,320 J'ai perdu beaucoup d'emplois et d'amis, parce que je suis associé à lui. 358 00:24:22,400 --> 00:24:28,160 C'est pour ça que tu ne vois pas mon visage. Tu n'entends que ma voix- 359 00:24:28,240 --> 00:24:32,120 - parce que 30 ans après tout ça la stigmatisation persiste toujours. 360 00:24:41,640 --> 00:24:46,760 - 2 -Peu de temps après l'arrestation de Paul... - Salut, voici Scott Burnside. 361 00:24:46,840 --> 00:24:52,680 ...dans la rédaction du Toronto Sun J'ai été appelé par une source policière. 362 00:24:53,600 --> 00:24:57,800 Nous avons dû trouver tous nos cas à propos du violeur de Scarborough. 363 00:24:58,520 --> 00:25:05,000 Je me souviens du choc. Nous avons parlé pas seulement à propos de Kristen et Leslie- 364 00:25:05,080 --> 00:25:08,640 -mais c'était connecté avec le violeur de Scarborough. 365 00:25:11,280 --> 00:25:15,400 Bonne soirée. Les meurtres sur Kristen French et Leslie Mahaffy. 366 00:25:15,480 --> 00:25:18,520 Un nouveau rebondissement amène l'affaire encore plus près. 367 00:25:18,600 --> 00:25:21,760 Les enquêteurs ont confirmé- 368 00:25:21,840 --> 00:25:26,240 -que Paul Bernardo est accusé d'être Le violeur de Scarborough. 369 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 La police ne l'a pas encore confirmé. 370 00:25:28,440 --> 00:25:31,120 Il y a eu huit attaques, qui a débuté en 1987. 371 00:25:35,440 --> 00:25:38,240 Les victimes ont été battues et l'assaut. 372 00:25:39,720 --> 00:25:43,520 Il est blond et aux yeux bleus et est décrit comme le garçon d'à côté. 373 00:25:46,000 --> 00:25:50,560 Il n'aimait pas et travaillait peu importe que nous nous soyons mariés. 374 00:25:50,640 --> 00:25:54,320 Il a dit qu'il était Le violeur de Scarborough. 375 00:25:58,240 --> 00:26:03,080 Karla Homolka dit à la police : que le jour de sa lune de miel- 376 00:26:03,160 --> 00:26:06,360 -dit qu'il était Le violeur de Scarborough. 377 00:26:09,400 --> 00:26:13,360 Deux des plus grands crimes en Ontario- 378 00:26:13,440 --> 00:26:17,520 - est commis par la même personne, Paul Bernardo. 379 00:26:17,600 --> 00:26:23,360 Les deux violeurs de Scarborough et les meurtres de French et Mahaffy. 380 00:26:24,800 --> 00:26:28,880 C'était choquant, qu'il avait déménagé de Toronto- 381 00:26:28,960 --> 00:26:32,640 - vers une autre communauté locale à une heure et demie de route- 382 00:26:32,720 --> 00:26:34,440 -et commis des crimes pires. 383 00:26:42,560 --> 00:26:47,320 Quand les viols ont cessé, nous pensions que le violeur était à l'intérieur 384 00:26:47,400 --> 00:26:50,560 -était mort, avait quitté le pays- 385 00:26:50,640 --> 00:26:53,720 -ou avait déménagé dans une autre partie du Canada. 386 00:26:56,600 --> 00:27:00,320 je ne pensais pas il avait déménagé à 80 km- 387 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 -et commis un viol et un meurtre. 388 00:27:04,880 --> 00:27:08,560 Si la police à Toronto avaient fait leur travail- 389 00:27:08,640 --> 00:27:10,720 - it could have been avoided. 390 00:27:14,280 --> 00:27:16,640 FÉVRIER 1993 391 00:27:18,160 --> 00:27:19,640 LE 26 MAI 1990 392 00:27:19,720 --> 00:27:23,240 UN AN AVANT LE MEURTRE SUR LESLIE MAHAFFY 393 00:27:24,160 --> 00:27:25,720 Le violeur a frappé. 394 00:27:25,800 --> 00:27:29,600 Tôt le matin Une jeune femme a été menacée avec un couteau. 395 00:27:29,680 --> 00:27:34,880 C'est la huitième attaque sur les femmes de Scarborough dans trois ans. 396 00:27:34,960 --> 00:27:38,560 Cependant, la victime a pu observer de près sur l'agresseur. 397 00:27:40,960 --> 00:27:43,920 Avez-vous vu une photo de lui ? 398 00:27:45,480 --> 00:27:47,520 L'image fantôme est tellement bonne. 399 00:27:49,440 --> 00:27:54,480 Je pense que la plupart des gens ici a peur d'être filmé. 400 00:27:54,560 --> 00:27:56,720 C'est probablement juste de la paranoïa. 401 00:27:57,320 --> 00:28:02,440 Quand j'ai vu la photo, J'ai reconnu le visage. 402 00:28:02,520 --> 00:28:05,560 Nous avons les posters de lui coincé au travail. 403 00:28:07,960 --> 00:28:09,480 Police de Scarborough. 404 00:28:10,840 --> 00:28:13,000 Quand le dessin sera publié- 405 00:28:13,080 --> 00:28:16,840 - plusieurs personnes notent dans l'entourage de Paul Bernardo. 406 00:28:16,920 --> 00:28:19,760 Plusieurs ont contacté la police. 407 00:28:22,520 --> 00:28:26,400 Une jeune femme appelle et dit : 408 00:28:27,120 --> 00:28:30,480 "Avez-vous enquêté sur Paul Bernardo ?" 409 00:28:31,760 --> 00:28:36,240 Je lui ai parlé et elle a insisté sur- 410 00:28:36,320 --> 00:28:40,640 -qu'il était un il fallait absolument enquêter. 411 00:28:42,120 --> 00:28:46,560 Un ami a dit : « Je pense c'est le violeur de Scarborough- 412 00:28:46,640 --> 00:28:51,280 - à cause de son comportement. Il viole des femmes ivres. » 413 00:28:51,360 --> 00:28:56,000 « Il a poursuivi les femmes et j'ai parlé de violence. 414 00:28:56,080 --> 00:28:58,320 Les voyants d'avertissement ont clignoté. 415 00:28:59,840 --> 00:29:04,240 Il se dégradait envers les femmes et le contrôle. 416 00:29:05,120 --> 00:29:07,240 Il ressemblait au dessin fantôme. 417 00:29:07,320 --> 00:29:10,520 Elle a donné son nom, date de naissance et adresse. 418 00:29:13,800 --> 00:29:20,040 Paul Bernardo habitait à quelques pas des assauts originaux. 419 00:29:21,800 --> 00:29:26,760 Nous y sommes allés. Il n'était pas à la maison alors nous avons laissé nos cartes. 420 00:29:28,440 --> 00:29:32,120 Il a répondu, quand nous avons remis notre carte. 421 00:29:32,200 --> 00:29:37,480 Il a appelé et a dit : qu'il pourrait venir plus tard. 422 00:29:37,560 --> 00:29:42,000 "Mon petit ami habite à St. Catharines. Je déménage là-bas- 423 00:29:42,080 --> 00:29:44,360 - pour que je puisse prendre la route là-bas. 424 00:29:47,240 --> 00:29:51,240 Il est entré dans la gare au département des viols. 425 00:29:55,680 --> 00:29:58,840 Il ne semble pas différent. 426 00:30:00,360 --> 00:30:05,560 Han er almindelig, præsentabel, poli et respectueux. 427 00:30:05,640 --> 00:30:08,240 Un peu nerveux. Ce n'est pas anormal. 428 00:30:08,320 --> 00:30:14,680 Il a fait l'objet d'une enquête de la police pour l'un des pires crimes. 429 00:30:15,960 --> 00:30:18,440 Mon partenaire et moi l'avons interrogé. 430 00:30:18,520 --> 00:30:24,560 Des notes ont été prises, et ils ont demandé que des échantillons d'ADN soient prélevés. 431 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Il a donné son ADN. 432 00:30:30,800 --> 00:30:33,480 Le beau garçon blanc d’à côté. 433 00:30:33,560 --> 00:30:36,440 Il aurait pu refuser et a demandé un mandat- 434 00:30:36,520 --> 00:30:39,880 -mais il a proposé de donner les échantillons. Ils les ont pris. 435 00:30:41,160 --> 00:30:46,120 C'est pourquoi il a désarmé la police jusqu'à un certain point. 436 00:30:46,200 --> 00:30:50,640 - Regardez comme il a peur ! - Je n'ai jamais peur. 437 00:30:50,720 --> 00:30:55,200 Paul Bernardo savait exactement comment faire. 438 00:30:55,280 --> 00:30:59,680 Il avait un casier judiciaire vierge et était coopératif. 439 00:30:59,760 --> 00:31:04,720 Il a reconnu qu'il ressemblait au dessin fantôme. 440 00:31:06,560 --> 00:31:10,160 Nous avons pensé, que s'il était le violeur- 441 00:31:10,240 --> 00:31:13,440 -pourquoi nous a-t-il donné si volontiers est-ce qu'ils essaient ? 442 00:31:13,520 --> 00:31:18,120 C'est assez bien. Peu importe ce que nous pensons et ressentons. 443 00:31:18,200 --> 00:31:19,680 Nous avons ce dont nous avons besoin. 444 00:31:19,760 --> 00:31:23,400 Nous l'avons testé, et c'est ce que nous avons fait. 445 00:31:27,480 --> 00:31:30,000 MAI 1990 446 00:31:33,440 --> 00:31:35,600 JUIN 1991 447 00:31:39,280 --> 00:31:42,560 AVRIL 1992 448 00:31:47,480 --> 00:31:50,000 FÉVRIER 1993 449 00:31:50,080 --> 00:31:52,680 NEUF MOIS APRÈS LE MEURTRE EN FRANÇAIS CHRÉTIEN 450 00:31:52,760 --> 00:31:56,920 18 MOIS APRÈS LE MEURTRE SUR LESLIE MAHAFFY 451 00:31:57,000 --> 00:32:02,440 DEUX ANS APRÈS LA FORMATION DE LA POLICE LES ÉCHANTILLONS D'ADN DE PAUL BERNARDO 452 00:32:04,640 --> 00:32:10,600 Je me souviens clairement, quand on m'a appelé en février 1993- 453 00:32:10,680 --> 00:32:14,640 -par le chercheur, qui avait effectué le test ADN. 454 00:32:16,640 --> 00:32:23,240 J'ai eu un sentiment de naufrage. L'ADN de Paul Bernardo correspond. 455 00:32:27,440 --> 00:32:30,400 It takes two years before that dna- 456 00:32:30,480 --> 00:32:36,440 -que Paul Bernardo a donné à la police à Toronto, est en cours de traitement. 457 00:32:37,840 --> 00:32:42,360 The DNA results connect enfin Paul Bernardo- 458 00:32:42,440 --> 00:32:45,080 -pour plusieurs agressions à Scarborough. 459 00:32:49,360 --> 00:32:54,360 Il est regrettable que le système Je ne l'ai rien identifié auparavant. 460 00:32:57,960 --> 00:33:02,000 En 1990, il a été montré seulement un chercheur qualifié en ADN- 461 00:33:02,080 --> 00:33:07,400 -qui pourrait effectuer des tests sur tous les échantillons soumis. 462 00:33:10,080 --> 00:33:15,440 Il était l'un des cinq suspects sur la liste A. 463 00:33:16,680 --> 00:33:22,520 La science aurait pu l'exposer, bien avant qu'il ne soit appréhendé. 464 00:33:22,600 --> 00:33:27,640 Paul Bernardo était Le violeur de Scarborough. 465 00:33:27,720 --> 00:33:32,440 Je ne pouvais pas croire que nous ne l'avions pas fait ressources pour tester l'ADN de Paul. 466 00:33:32,520 --> 00:33:35,800 - dans quelques mois après prélèvement. 467 00:33:35,880 --> 00:33:39,800 S'ils avaient fait ça, French et Mahaffy seraient-ils en vie. 468 00:33:50,520 --> 00:33:54,560 Nous ne pouvons pas voyager dans le temps et réparez-le. 469 00:33:54,640 --> 00:33:57,320 Le système a échoué. 470 00:33:57,400 --> 00:34:02,960 C'est de notre faute si nous ne l'avons pas fait pressé avec les bonnes questions- 471 00:34:03,040 --> 00:34:06,160 - à ceux qui auraient pu faire plus. 472 00:34:07,480 --> 00:34:10,360 c'est quelque chose Je l'emporte avec moi dans la tombe. 473 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 FÉVRIER 1993 474 00:34:20,160 --> 00:34:22,240 NEUF JOURS APRÈS KARLA HOMOLKA- 475 00:34:22,320 --> 00:34:25,760 -AVIS PAUL BERNARDO POUR MEURTRE 476 00:34:30,840 --> 00:34:32,840 Bernardo est accusé de 16 chefs d'accusation. 477 00:34:32,920 --> 00:34:36,880 - en relation avec les viols de Scarborough. 478 00:34:36,960 --> 00:34:41,240 La police poursuit les interrogatoires dans les affaires French et Mahaffy. 479 00:34:41,320 --> 00:34:43,920 Si un homme est accusé de meurtre... 480 00:34:44,000 --> 00:34:46,640 -Pourquoi pas ? saccagé la maison ? 481 00:34:46,720 --> 00:34:49,480 Pourquoi n'a-t-il pas été inculpé pour meurtre ? 482 00:34:49,560 --> 00:34:52,760 Il y a beaucoup La police ne dit rien sur l'affaire. 483 00:34:57,160 --> 00:34:59,960 Bien que Karla Homolka- 484 00:35:00,040 --> 00:35:03,440 -était comme envoyé du ciel- 485 00:35:03,520 --> 00:35:08,040 - l'affaire n'était-elle pas terminée, parce qu'elle a raconté une histoire. 486 00:35:08,120 --> 00:35:09,840 Peut-être qu'ils ne la croyaient pas. 487 00:35:12,880 --> 00:35:16,120 A cette époque Paul est arrêté par la police. 488 00:35:16,200 --> 00:35:19,480 Il nie avoir assassiné Kristen et Leslie. 489 00:35:19,560 --> 00:35:23,120 La police n'a que la parole de Karla contre la sienne. 490 00:35:23,200 --> 00:35:26,160 Un avocat de la défense va la contre-interroger. 491 00:35:26,240 --> 00:35:31,400 « Vous détestez votre mari, n'est-ce pas ? Il est violent, mais pas meurtrier." 492 00:35:33,280 --> 00:35:36,040 Juste parce que vous arrêtez quelqu'un... 493 00:35:36,120 --> 00:35:40,440 -ne veut pas dire qu'ils seront punis l'emprisonnement à perpétuité. 494 00:35:45,560 --> 00:35:50,480 je ne peux pas venir sur des indications plus fortes- 495 00:35:50,560 --> 00:35:53,880 -qu'une bande vidéo avec des femmes enlevées. 496 00:35:57,720 --> 00:36:00,920 Comment expliquer que les meurtres n'ont pas été commis ? 497 00:36:09,760 --> 00:36:13,400 Quand Karla le dit à la police, que les cassettes existent- 498 00:36:13,480 --> 00:36:17,280 -ils se concentrent sur la recherche de ces liens. 499 00:36:17,360 --> 00:36:21,440 Cela prouverait non seulement le cas, mais aussi la crédibilité de Karla. 500 00:36:21,520 --> 00:36:26,240 Hier, la police a reçu le mandat pour une perquisition au domicile de Bernardo. 501 00:36:26,320 --> 00:36:29,760 Les policiers portaient des vêtements de protection. 502 00:36:29,840 --> 00:36:34,680 Nous devons travailler à la maison au cours des prochaines semaines. 503 00:36:42,840 --> 00:36:45,600 Bonjour, petite fleur. 504 00:36:45,680 --> 00:36:48,720 Voilà Karla. 505 00:36:52,240 --> 00:36:57,880 Karla Homolka dit que les vidéos montraient Kristen French et Leslie Mahaffy- 506 00:36:57,960 --> 00:37:00,920 -en captivité dans leurs maisons. 507 00:37:01,840 --> 00:37:05,120 Ils montrent le viol et la violence. 508 00:37:10,600 --> 00:37:14,640 Il est important de se rappeler, que les vidéos personnelles étaient alors nouvelles. 509 00:37:14,720 --> 00:37:17,040 C'était extrêmement rare- 510 00:37:17,120 --> 00:37:21,920 - que la police avait accès pour des preuves visuelles- 511 00:37:22,000 --> 00:37:23,800 - de tels crimes. 512 00:37:23,880 --> 00:37:26,840 Cela a changé l'enquête complètement. 513 00:37:31,880 --> 00:37:37,680 Karla ne peut pas dire où sont les cassettes. 514 00:37:37,760 --> 00:37:41,640 -après son évasion, quand Paul Bernardo l'a battue. 515 00:37:43,280 --> 00:37:47,640 Un gars comme Paul Bernardo, le narcissique ultime 516 00:37:47,720 --> 00:37:54,400 -n'est guère disposé à se débarrasser d'une telle taxe- 517 00:37:54,480 --> 00:37:57,240 -ce que les cassettes lui représentaient. 518 00:37:57,320 --> 00:38:01,160 Puisqu'il sait que Karla Homolka est allé à la police- 519 00:38:01,240 --> 00:38:04,520 -il comprend, que le filet se resserre autour de lui. 520 00:38:04,600 --> 00:38:09,440 La recherche minutieuse des preuves a commencé le 19 février. 521 00:38:09,520 --> 00:38:12,680 Quelques heures avant l'expiration du mandat de perquisition- 522 00:38:12,760 --> 00:38:16,400 - était la décision encore une fois prolongé. 523 00:38:16,480 --> 00:38:19,320 Ensuite, ils peuvent chercher des indices pendant encore deux semaines. 524 00:38:25,120 --> 00:38:27,280 La dernière fois que Karla a vu les cassettes... 525 00:38:27,360 --> 00:38:31,280 -ils étaient cachés dans les chevrons du garage. 526 00:38:35,640 --> 00:38:40,280 Après avoir passé plusieurs jours à l'extérieur de la maison 527 00:38:40,360 --> 00:38:47,160 - pendant les dix semaines complètes et recherche compliquée... 528 00:38:47,240 --> 00:38:54,040 Le béton a été brisé au sous-sol, où Leslie Mahaffy a été démembrée. 529 00:38:54,120 --> 00:38:58,640 Les drains et les tapis dorés ont été enlevés. 530 00:38:58,720 --> 00:39:01,720 Les escaliers ont été démolis et examinés. 531 00:39:01,800 --> 00:39:05,840 -pour les éclaboussures de sang, ainsi que les escaliers menant au sous-sol. 532 00:39:05,920 --> 00:39:08,600 Ils ont fouillé l'endroit pour les cheveux et les fibres. 533 00:39:08,680 --> 00:39:12,360 Ils ont scanné les murs avec infrarouge ultraviolet 534 00:39:12,440 --> 00:39:14,000 - par empreinte digitale. 535 00:39:14,080 --> 00:39:16,240 Ils ont passé dix semaines dans cette maison. 536 00:39:16,320 --> 00:39:21,040 -et j'ai cherché quelque chose qui pourrait confirme l'explication de Karla Homolka- 537 00:39:21,120 --> 00:39:26,840 -et qui pourrait construire un dossier sans faille contre Paul Bernardo. 538 00:39:26,920 --> 00:39:29,280 C'était épuisant. 539 00:39:32,960 --> 00:39:35,120 Ils n'ont trouvé aucune preuve physique de... 540 00:39:35,200 --> 00:39:38,400 -qu'ils ont tué des adolescents avait été là. 541 00:39:39,960 --> 00:39:42,040 Ils sont restés dans la maison pendant 71 jours. 542 00:39:42,840 --> 00:39:45,360 Plusieurs officiers sont intervenus. 543 00:39:45,440 --> 00:39:48,080 Ils n'ont jamais retrouvé les cassettes vidéo. 544 00:39:49,320 --> 00:39:53,640 je suppose que les cassettes n'étaient pas là- 545 00:39:53,720 --> 00:39:56,040 - et qu'il les avait probablement détruits. 546 00:39:56,120 --> 00:39:59,440 Quel être humain normal ne détruirait pas la bande- 547 00:39:59,520 --> 00:40:01,480 -ça pourrait donner toute une vie. 548 00:40:04,640 --> 00:40:07,160 La situation policière est grave. 549 00:40:07,240 --> 00:40:10,360 Ils manquaient de preuves médico-légales. 550 00:40:10,440 --> 00:40:15,840 La police ne peut pas établir de lien Paul Bernardo aux crimes. 551 00:40:17,520 --> 00:40:22,080 Ils ont un témoin, Karla Homolka. 552 00:40:22,160 --> 00:40:25,920 La femme qui a été maltraitée de cet homme terrible. 553 00:40:26,000 --> 00:40:31,280 Sans les cassettes, tout tourne mal à propos de son témoignage.